Uma tradução ruim de um texto que nunca foi escrito em outra língua

Mary tempesteou para fora do quarto.

- Jenny, como pôde?!

- Mas Mary, você honestamente acredita em tudo que aquela megera da Rosie falou?!

- Sinceramente não sei mais em que ou em quem acreditar, Jenny!

- Oh Mary, francamente!

- Oh! Ainda tem a audácia de me confrontar, Jenny?!

- Mary, se prefere acreditar nas palavras de minha perversa irmã e não nas minhas ações receio que  não poderemos mais ser amigas!

- Que seja, Jenny!

- Mary, espero que saiba que jamais me insinuaria para David como Rosie fez entender! Só segurei em seu braço porque estava prestes a cair!

- O que está dizendo, Jenny?! Não se insinuou para David?!

- É isso mesmo que você ouviu, Mary!

- Oh Jenny, eu nunca soube! Me perdoe, eu fui uma péssima amiga!

- Oh Mary, mas é claro que te perdôo, minha querida amiga!

E se abraçaram sob pedidos de perdão e votos de confiança.

Mais tarde naquela noite duas pessoas viviam um momento intenso de paixão e luxúria. Uma delas era David e a outra não era Mary.

Hoje

Acordei meio carente e me pus a pensar: será que um dia algum cara vai me amar tanto quanto o Ron ama a Hermione? 

E também quanto o Romeu amou Julieta (se bem que o amor de Romeu e Julieta era um pouco destrutivo. Melhor não falar deles...), o Han ama a Leia, o Bruce ama a Diana (secretamente ele deve amar), o Fantasma amou a Christine, o Ross ama a Rachel, o Gambit ama a Vampira, o Jack amou a Rose, o Joel ama a Clementine, o Tristran ama a Yvainne, a Fera ama a Bela, Pierre amou Marie, Clark ama Lois, Simba ama Nala, John Smith amou Pocahontas, Cebolinha ama a Mônica?

O problema é que eu sempre amo as pessoas como a Chloe ama o Clark...

Ok, esse foi o momento-encalhada.